For Showtime’s Your Honor, costume designer Caroline B. Marx and assistant costume designer Ken Van Duyne worked with a carefully controlled color palette to differentiate the clans of New Orleans who populate this dark tale of morality and family loyalties.